置酒

唐代 • 鄭顥

酒熟人須飲，春還鬢已秋。
願逢千日醉，得逭百年愁。
卒卒周姬旦，棲棲魯孔丘。
平生能幾日，不及且遨遊。

譯文：

美酒釀成，人就應當盡情暢飲，可春天又回來了，我的雙鬢卻早已斑白如秋霜。
真希望能一醉就是千日不醒，這樣就能暫時逃避這一輩子的憂愁。
周公姬旦一生忙忙碌碌，爲了國事操勞不停；孔子一生奔波不安，四處遊說卻不得志。
人這一生能有多少時光啊，不如趁現在及時去遨遊享樂一番。