對酒

唐代 • 趙牧

雲翁耕扶桑，種黍養日烏。
手挼六十花甲子，循環落落如弄珠。
長繩繫日未是愚，有翁臨鏡捋白鬚。
飢魂吊骨吟古書，馮唐八十無高車。
人生如雲在須臾，何乃自苦八尺軀。
裂衣換酒且爲娛，勸君朝飲一瓢。
夜飲一壺，杞天崩。
雷騰騰，桀非堯是何足憑。
桐君桂父豈勝我，醉裏白龍多上升。
菖蒲花開魚尾定，金丹始可延君命。

譯文：

傳說中有位雲翁在扶桑仙地耕種，種下黍米來餵養那太陽裏的金烏。他隨意地擺弄着六十個花甲子，歲月就像那循環往復的珠子，在他手中自在流轉。

想要用長繩繫住太陽，這不見得就是愚蠢之舉，就像有老翁對着鏡子捋着自己的白鬍須，感嘆時光匆匆。飢餓的靈魂伴着枯骨，只能吟誦着古人的書籍，就像馮唐到了八十歲，也沒得到高官厚祿、乘坐高車的機會。

人生就如同天上的雲朵，轉瞬即逝，何必讓自己這八尺身軀如此受苦呢？扯下衣服去換酒來尋歡作樂吧，勸你早晨喝上一瓢酒，夜晚再飲上一壺。別去擔憂天會崩塌，哪怕那雷聲滾滾。夏桀是暴君、堯帝是明君又哪裏值得完全相信呢？桐君和桂父那樣的仙人難道就比我強嗎？在醉意裏，感覺自己像白龍一樣能飛昇成仙。

菖蒲花開、魚尾星定的時候，那時候煉成金丹，纔可以延長你的壽命呢。