題越王樓寄獻中丞使君

唐代 • 劉暌

朱軒迥壓碧煙州，昔歲賢王是勝遊。
山簇劍峯朝闕遠，水如巴字繞城流。
人間物象分千里，天上笙歌醉五侯。
今日登臨無限意，同沾惠化自銷愁。

譯文：

那硃紅色的樓閣高高矗立，遠遠地俯瞰着煙霧繚繞的碧綠沙洲。往昔，賢明的越王曾在這裏暢快地遊覽。

四周的山巒如簇聚的劍鋒，朝着朝廷的方向伸展，但距離卻那麼遙遠。江水如同“巴”字一般，環繞着城池潺潺流淌。

在這人間，各種物象分佈在方圓千里的土地上。而樓閣之上，如同置身天上，笙歌陣陣，達官貴人們沉醉其中。

如今我登上這越王樓，心中湧起無限的感慨。大家一同沐浴着中丞使君的仁政教化，心中的憂愁自然也就消散了。