牡丹

唐代 • 韓琮

殘花何處藏，盡在牡丹房。
嫩蘂包金粉，重葩結繡囊。
雲凝巫峽夢，簾閉景陽粧。
應恨年華促，遲遲待日長。

譯文：

那些凋零殘敗的花兒都藏到哪兒去啦？原來全躲進了牡丹的花叢裏。

牡丹那嬌嫩的花蕊，就像包裹着金色的粉末一般，重重疊疊的花瓣，如同編織精美的繡囊。

它的豔麗姿容讓人彷彿看到了巫山神女在雲霧中縹緲的夢境，又好似是景陽宮妃嬪放下簾子精心梳妝。

這牡丹啊，大概也在怨恨這美好年華太過短暫，所以遲遲不肯凋謝，盼着白晝能再長一些呢。