雲

唐代 • 韓琮

深惹離情靄落暉，如車如蓋早依依。
山頭觸石應常在，天際從龍自不歸。
莫向隙窗籠夜月，好來仙洞溼行衣。
春風淡蕩無心後，見說襄王夢亦稀。

譯文：

那雲朵深深地勾起了離別的情思，在落日餘暉中瀰漫開來。它們有的像車，有的像車蓋，早早地就纏綿繾綣，不忍離去。

山頭的雲朵觸碰着石頭，彷彿長久地停留在那裏。天邊的雲朵追隨着神龍，從此便一去不返。

可別在那縫隙窗戶間籠罩着夜晚的月光，最好是去到仙洞，打溼行人的衣裳。

當春風輕柔舒緩、毫無掛礙之後，聽說就連襄王夢中見到神女的次數也稀少了。