霞

唐代 • 韓琮

應是行雲未擬歸，變成春態媚晴暉。
深如綺色斜分閣，碎似花光散滿衣。
天際欲銷重慘淡，鏡中閒照正依稀。
曉來何處低臨水，無限鴛鴦妬不飛。

譯文：

那雲霞啊，應該是天上飄蕩的行雲不想回去了，搖身一變化作了春日嬌美的姿態，在晴朗的日光中盡顯嫵媚。

它的顏色濃郁得如同絢麗的錦緞，斜斜地分隔着樓閣；又細碎得好似花朵散發的光芒，零零散散地灑落在人們的衣裳上。

天邊的雲霞快要消散的時候，色彩變得越發慘淡無光；而在鏡子裏悠閒映照出的雲霞影像，也已經模模糊糊、看不真切了。

清晨時分，不知雲霞在何處低低地籠罩着水面，那水中數不清的鴛鴦都嫉妒得不敢飛起了。