涼州詞

唐代 • 韓琮

樹發花如錦，鶯啼柳若絲。
更遊歡宴地，悲見別離時。

譯文：

春天到了，樹木都抽出了新芽，樹上綻放的花朵就像色彩斑斕的錦緞一樣絢麗奪目。黃鶯在枝頭歡快地啼叫着，旁邊的柳樹枝條細長柔軟，就如同飄動的絲線一般。

本是又來到了這曾經一同遊玩、歡樂宴飲的美好地方，可如今卻悲哀地迎來了離別的時刻。