和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

唐代 • 王传

朱紫联辉照日新，芳菲全属断金人。
华筵重处宗盟地，白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。

译文：

这是一首祝贺他人加官进爵的诗，以下是翻译成的现代汉语：

朱衣紫绶交相辉映，在阳光下显得格外崭新耀眼，这一切荣耀都归属于那位德行高尚、有决断力的人（指徐副使）。

在那盛大庄重的宴会场所，这里可是家族盟会的重要之地。当洁白的雪花飞舞时，就如同郢地的优美乐曲奏响了春日的旋律。

神仙府邸里的光彩，似乎都比不上那些像攀折桂枝般科举得中的同伴们的风采，但即便如此，徐副使手持兰草般的高洁身姿，所散发的光彩还是让莲花都黯然失色。

我暗自感慨自己也是您门下的宾客，每当吟诵起您所享受的恩宠荣耀，心中便士气大振，豪情满怀。