和襄陽徐相公商賀徐副使加章綬

唐代 • 王傳

朱紫聯輝照日新，芳菲全屬斷金人。
華筵重處宗盟地，白雪飛時郢曲春。
仙府色饒攀桂侶，蓮花光讓握蘭身。
自憐亦是膺門客，吟想恩榮氣益振。

譯文：

這是一首祝賀他人加官進爵的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

朱衣紫綬交相輝映，在陽光下顯得格外嶄新耀眼，這一切榮耀都歸屬於那位德行高尚、有決斷力的人（指徐副使）。

在那盛大莊重的宴會場所，這裏可是家族盟會的重要之地。當潔白的雪花飛舞時，就如同郢地的優美樂曲奏響了春日的旋律。

神仙府邸裏的光彩，似乎都比不上那些像攀折桂枝般科舉得中的同伴們的風采，但即便如此，徐副使手持蘭草般的高潔身姿，所散發的光彩還是讓蓮花都黯然失色。

我暗自感慨自己也是您門下的賓客，每當吟誦起您所享受的恩寵榮耀，心中便士氣大振，豪情滿懷。