上元三首 三

唐代 • 韋蟾

多寶神光動，生金瑞色浮。
照人低入郭，伴月夜當樓。
燻穴應無取，焚林固有求。
夜闌陪玉帳，不見九枝留。

譯文：

上元節時，衆多珍寶散發着靈動的光芒，如同新生的金子閃耀着祥瑞的色澤。

那光芒照亮行人，低低地籠罩着城郭，在這美好的月夜，它陪伴着高樓。

那些隱藏在洞穴中的東西，即便有它的芬芳也不會去獲取；可有人爲了某種東西，就像爲了得到寶物不惜焚燒山林那樣固執地去追求。

夜深了，我陪伴在營帳之中，卻不見那如同九枝燈般的美景留存下來。