春晚岳阳言怀二首 二
翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。
江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。
虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。
何似不羁詹父伴，睡烟歌月老潺潺。
译文：
翠绿的烟雾像华美的首饰，柳树如同环状的玉饰，在晴朗的日子里，我独自倚靠在南边的楼上眺望山峦。
江南水乡此时已是暮春三月，花草繁茂。而京城的那些如梦般的尘世经历，仿佛就在这一年之间。
我就像那艘空荡的小船，还在叹息被世俗的牵绊萦绕，难以解脱；又如同那疲倦的飞鸟，只能徒然羞愧自己还没能归返。
这哪比得上那无拘无束的詹父的伙伴呢，他们能在烟雾缭绕中安睡，在悠悠流淌的溪水边唱歌，直到老去。