岸梅
含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。
惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。
初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。
行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
译文：
一枝枝梅花仿佛饱含着深情与哀怨，斜斜地压在渔家那短短的篱笆上。
要是不经意间衣袖碰到了它，那股香气能在衣袖上留存大半天呢。梅花就像在对着人倾诉，诉说着它经历了许久的风雨。
梅花刚刚绽放的时候，特别适合装点那雕梁画栋的华美建筑；可还没等它凋谢，就已经让人发愁，担心会被玉笛吹奏出的《梅花落》曲调增添伤感。
路过的旅人看到这样的梅花，都没了继续赶路的心思，把船帆解开停靠在烟雾弥漫的水边小洲，专门为这梅花题诗呢。