岸梅

唐代 • 崔櫓

含情含怨一枝枝，斜壓漁家短短籬。
惹袖尚餘香半日，向人如訴雨多時。
初開偏稱雕樑畫，未落先愁玉笛吹。
行客見來無去意，解帆煙浦爲題詩。

譯文：

一枝枝梅花彷彿飽含着深情與哀怨，斜斜地壓在漁家那短短的籬笆上。

要是不經意間衣袖碰到了它，那股香氣能在衣袖上留存大半天呢。梅花就像在對着人傾訴，訴說着它經歷了許久的風雨。

梅花剛剛綻放的時候，特別適合裝點那雕樑畫棟的華美建築；可還沒等它凋謝，就已經讓人發愁，擔心會被玉笛吹奏出的《梅花落》曲調增添傷感。

路過的旅人看到這樣的梅花，都沒了繼續趕路的心思，把船帆解開停靠在煙霧瀰漫的水邊小洲，專門爲這梅花題詩呢。