华清宫三首 三

唐代 • 崔橹

门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。

译文：

华清宫的大门横挂着金锁，四周静悄悄的，不见一个人影。夕阳缓缓西下，秋风瑟瑟，伴随着渭水流动的声音，在这水滨弥漫开来。

那一片片火红的枫叶顺着山坡悠悠地飘落下来，山间愈发显得寒冷、寂静。天空中湿漉漉的云朵，就像梦幻一般轻柔缥缈，细细的雨丝如同尘埃一般纷纷扬扬地洒落。