失鶴

唐代 • 李羣玉

瑤臺煙霧外，一去不回心。
清海蓬壺遠，秋風碧落深。
墮翎留片雪，雅操入孤琴。
豈是籠中物，雲蘿莫更尋。

譯文：

那仙鶴飛去了瑤臺所在的煙霧繚繞之外，這一去便心意決絕，不再回頭。

它飛向了遙遠的蓬壺仙島，那裏遠在清海之上，秋風蕭瑟，天空顯得格外深邃空曠。

它掉落的羽毛，就像一片潔白的雪花留在了人間；它高雅的情操，彷彿融入了孤獨彈奏的琴音之中。

這仙鶴哪裏是適合被關在籠子裏的凡俗之物呢？就別再到那雲間藤蘿之處去尋覓它的蹤跡了。