臘夜雪霽月彩交光開閣臨軒竟睡不得命家僕吹笙數曲獨引一壺奉寄江陵副使杜中丞

唐代 • 李羣玉

月華臨霽雪，皓彩射貂裘。
桂酒寒無醉，銀笙凍不流。
懷哉梁苑客，思作剡溪遊。
竟夕吟瓊樹，川途恨阻修。

譯文：

臘月夜裏雪停了，明月的光輝灑落在雪地上。那皎潔的光彩直直地映照在我的貂皮裘衣上。

我品嚐着桂花香釀的美酒，可在這寒冷中，酒沒能讓我有絲毫醉意；家僕吹奏着銀色的笙簫，然而這寒冷使得笙音凝滯，彷彿不能順暢地流淌出來。

我不禁懷念起您這位如梁苑賓客般風雅的人啊，此刻我也像王子猷一樣，萌生出如他前往剡溪訪友那樣去看望您的念頭。

整個夜晚，我對着如玉樹般美好的雪景吟詩，可遺憾的是這山川路途如此遙遠阻隔，讓我無法立刻見到您。