長沙陪裴大夫登北樓

唐代 • 李羣玉

巖嶂隨高步，琴尊奉勝遊。
金風吹綠簟，湘水入朱樓。
朗抱雲開月，高情鶴見秋。
登臨多暇日，非爲賦消憂。

譯文：

我跟隨裴大夫邁着從容的腳步，攀登那陡峭如屏障般的山峯。我們帶着琴與酒，盡情享受這場美妙的遊覽。

秋風颯颯吹來，輕輕拂動着那綠色的竹蓆。湘江的流水波光粼粼，一直流淌到這硃紅色的高樓之下。

裴大夫開朗的胸懷就像撥開雲霧後露出的明月，高潔的情懷如同在秋空中翱翔的仙鶴。

我們有許多閒暇的日子來登山臨水，此番登臨可並非是爲了寫詩來消解憂愁啊。