晚蓮

唐代 • 李羣玉

露冷芳意盡，稀疏空碧荷。
殘香隨暮雨，枯蕊墮寒波。
楚客罷奇服，吳姬停棹歌。
涉江無可寄，幽恨竟如何。

譯文：

寒露冷冷，蓮花的芬芳已然消散殆盡，荷葉也變得稀疏，只留下空蕩蕩的碧綠荷莖在風中搖曳。

那殘留的香氣，隨着傍晚的細雨漸漸飄散；枯萎的花蕊，紛紛墮入寒冷的水波之中。

就像那身着奇裝異服的屈原停止了他的遠行，採蓮的吳地女子也停下了划船時歡快的歌聲。

我想要採摘蓮花渡過江水去贈給遠方的人，卻發現已無花可採。這滿心的幽思與遺憾，究竟該如何排遣啊！