中秋維舟君山看月二首 二

唐代 • 李羣玉

熠燿遊何處，蟾蜍食漸殘。
櫂翻銀浪急，林映白虹攢。
練彩連河曉，冰暉壓樹幹。
夜深高不動，天下仰頭看。

譯文：

那些閃爍微光的螢火蟲啊，都飛到哪裏去遊玩啦？月亮就像那傳說中的蟾蜍，已經慢慢殘缺。

船槳翻動，在銀色的浪濤中飛速前行，岸邊樹林的影子映在水中，就像白色的虹霓聚集在一起。

那如白絹般的月色與銀河相連，直到破曉時分；清冷的月光灑下，似乎都要把樹幹壓彎。

夜深了，高高掛在天空的月亮一動不動，全天下的人都仰頭望着它呢。