潯陽觀水

唐代 • 李羣玉

朝宗漢水接陽臺，唅呀填坑吼作雷。
莫見九江平穩去，還從三峽嶮巇來，
南經夢澤寬浮日，西出岷山劣泛杯。
直至滄溟涵貯盡，深沉不動浸昭回。

譯文：

那漢江一路奔騰朝着大海流去，它連接着那傳說中的陽臺山。江水浩浩蕩蕩，洶湧地填滿坑窪之處，發出的轟鳴聲就如同滾滾驚雷一般。

可別只看到長江在九江這一段平穩地流淌。要知道，它可是從地勢險峻、充滿艱難險阻的三峽奔騰而來的啊。

江水一路向南流經雲夢澤，水面變得十分寬闊，太陽彷彿就漂浮在這茫茫水面之上。它向西發源於岷山，起初源頭的水很少，小得就像只能浮起一隻酒杯。

就這樣一路匯聚，一路奔騰，直到最終流入那浩瀚的大海，所有的水流都被大海容納貯藏起來。大海深沉而平靜，那天空中的日月星辰都倒映在這深沉的海水中。