洞庭幹二首 一

唐代 • 李羣玉

借問蓬萊水，誰逢清淺年。
傷心雲夢澤，歲歲作桑田。

譯文：

我忍不住想問一問那傳說中蓬萊仙島周圍的海水啊，究竟是誰曾親眼見證過海水變淺、陸地露出的滄桑變遷呢？

想到雲夢澤，我的內心滿是哀傷。曾經那一片浩渺的大澤，年復一年地發生着鉅變，如今都漸漸變成了可以耕種的桑田。