火炉前坐

唐代 • 李群玉

孤灯照不寐，风雨满西林。
多少关心事，书灰到夜深。

译文：

我独自坐在微弱的孤灯前，难以入眠。外面风雨交加，那风声雨声填满了整个西边的树林。我心里装着多少让人牵肠挂肚的事情啊，就这么百无聊赖地用拨火棍在炉灰上划来划去，不知不觉就到了深夜。