火爐前坐

唐代 • 李羣玉

孤燈照不寐，風雨滿西林。
多少關心事，書灰到夜深。

譯文：

我獨自坐在微弱的孤燈前，難以入眠。外面風雨交加，那風聲雨聲填滿了整個西邊的樹林。我心裏裝着多少讓人牽腸掛肚的事情啊，就這麼百無聊賴地用撥火棍在爐灰上劃來劃去，不知不覺就到了深夜。