義雀行和朱評事

唐代 • 賈島

玄鳥雄雌俱，春雷驚蟄餘。
口銜黃河泥，空即翔天隅。
一夕皆莫歸，嘵嘵遺衆雛。
雙雀抱仁義，哺食勞劬劬。
雛既邐迤飛，雲間聲相呼。
燕雀雖微類，感愧誠不殊。
禽賢難自彰，幸得主人書。

譯文：

春天來了，驚蟄的春雷剛剛過去，燕子夫婦雙雙忙碌起來。它們用嘴巴銜着黃河岸邊的泥土，只要嘴裏一空就立刻飛向天空的角落繼續去忙碌。

可是有一天晚上，這對燕子都沒有回來，只留下一羣雛燕在那裏嘰嘰喳喳地叫着，顯得十分可憐。

這時有兩隻仁義的麻雀站了出來，它們不辭辛勞地哺育着這些雛燕。它們一趟又一趟地尋找食物，餵養這些雛燕，非常辛苦。

在麻雀的悉心照料下，雛燕們漸漸長大，能夠一個接一個地展翅高飛了。它們在雲間一邊飛一邊互相呼喚着。

燕子和麻雀雖然都是微小的鳥類，但它們在感恩和慚愧這些情感方面其實並沒有什麼不同。

這些禽鳥的賢德很難自己彰顯出來，幸好遇到了像主人您這樣的人把它們的事蹟寫了下來。