枕上吟

唐代 • 賈島

夜長憶白日，枕上吟千詩。
何當苦寒氣，忽被東風吹。
冰開魚龍別，天波殊路岐。

譯文：

在這漫長的夜晚，我不由得回想起那充滿希望與活力的白天。我靠在枕頭上，思緒萬千，嘴裏吟誦出一首又一首的詩篇。

什麼時候這讓人難熬的寒冷之氣，能突然被溫暖的東風吹散呢？

就好像冰層開裂，魚和龍從此各自分別，奔向不同的方向；天空中的波浪（這裏或許是指天空中雲的湧動等景象）也呈現出不同的路徑。意味着一切都有了新的變化，不同的事物走上不同的道路。

總體而言，這首詩可能表達了詩人在困境中（如那“苦寒氣”象徵的艱難處境）期盼改變，渴望東風到來迎來轉機，同時也有對世事變化、各奔前程的感慨。