易水懷古

唐代 • 賈島

荊卿重虛死，節烈書前史。
我嘆方寸心，誰論一時事。
至今易水橋，寒風兮蕭蕭。
易水流得盡，荊卿名不消。

譯文：

荊軻白白地犧牲了性命，可他的氣節和剛烈卻被記載在了前朝的史書之中。
我爲荊軻內心堅守的那份信念而嘆息，可又有誰能客觀評判他當時行刺這一時之舉的是非對錯呢？
直到如今，易水之上的那座橋依舊還在，寒冷的風呼呼地吹着。
易水的水流終有流盡的那一天，可荊軻的名字卻永遠不會消逝。