客喜

唐代 • 賈島

客喜非實喜，客悲非實悲。
百回信到家，未當身一歸。
未歸長嗟愁，嗟愁填中懷。
開口吐愁聲，還卻入耳來。
常恐淚滴多，自損兩目輝。
鬢邊雖有絲，不堪織寒衣。

譯文：

客人表面的歡喜並非真正的歡喜，客人所表現出的悲傷也不是真心的悲傷。

哪怕上百封家書都寄到了家中，也抵不上自己親自回去一趟。

沒有回去的時候，就長久地嗟嘆憂愁，這憂愁填滿了我的心懷。
我一張口吐出憂愁的聲音，這聲音又鑽進自己的耳朵裏。
我常常擔心眼淚流得太多，會損傷自己眼睛的光彩。
兩鬢雖然已經有了白髮，可這些白髮卻沒辦法織成禦寒的衣服啊。