和劉涵

唐代 • 賈島

京官始雲滿，野人依舊閒。
閉扉一畝居，中有古風還。
市井日已午，幽窗夢南山。
喬木覆北齋，有鳥鳴其間。
前日遠嶽僧，來時與開關。
新題驚我瘦，窺鏡見醜顏。
陶情惜清澹，此意復誰攀。

譯文：

如今京城的官員數量據說已經滿額，像我這樣的山野之人依舊過着閒適的日子。
我關上柴門，住在這一畝大小的居所裏，在這裏能尋回古代的風雅韻味。
集市上日頭已經到了正午時分，我卻在幽靜的窗邊夢到了終南山的美景。
高大的樹木覆蓋着北面的書房，時不時有鳥兒在枝葉間啼鳴。
前幾日從遠方山嶽來的僧人，到我這兒時我爲他打開房門。
你新寫的詩讓我讀罷驚歎不已，甚至感覺自己都消瘦了幾分，我對着鏡子瞧見自己這醜陋的容顏。
我陶醉於這清幽淡泊的生活來陶冶性情，可這份心意又有誰能理解和認同呢？