送集文上人遊方

唐代 • 賈島

來從道陵井，雙木溪邊會。
分首芳草時，遠意青天外。
此遊詣幾嶽，嵩華衡恆泰。

譯文：

你從道陵井那個地方前來，我們在雙木溪邊相逢會面。
在芳草萋萋的時節，我們揮手分別，你的遠行之意好似已飄到了青天之外。
你這次出遊要去拜訪幾座名山呢，大概是嵩山、華山、衡山、恆山和泰山這些吧。