下第

唐代 • 賈島

下第只空囊，如何住帝鄉。
杏園啼百舌，誰醉在花傍。
淚落故山遠，病來春草長。
知音逢豈易，孤棹負三湘。

譯文：

我科舉落第，行囊空空如也，這樣的狀況讓我實在不知道該如何在這京城繼續待下去。

杏園裏百舌鳥歡快啼叫，可又有誰能在這繁花似錦的地方暢快飲酒沉醉呢？

想到遠在故鄉的親人，我的眼淚忍不住流了下來，生病臥牀，春草都不知不覺地瘋長起來。

人生中要遇到真正懂自己、賞識自己的人談何容易啊！我這孤零零的一葉扁舟，怕是要辜負三湘那片好山水了。