送田卓入華山

唐代 • 賈島

幽深足暮蟬，驚覺石牀眠。
瀑布五千仞，草堂瀑布邊。
壇松涓滴露，嶽月泬寥天。
鶴過君須看，上頭應有仙。

譯文：

在那幽深的華山裏，傍晚時分蟬鳴陣陣。這陣陣蟬鳴聲驚醒了正睡在石牀上的人。

眼前是一道壯觀的瀑布，彷彿有五千仞那麼高，而那間簡陋的草堂就坐落在瀑布的旁邊。

祭壇旁的松樹，松針上還掛着滴滴露珠。抬頭望向天空，華山之上的月亮高掛，天空一片空曠寂寥。

要是有仙鶴飛過，你一定要好好看看啊，那仙鶴飛上去的地方，應該住着神仙呢。