寄無可上人

唐代 • 賈島

僻寺多高樹，涼天憶重遊。
磬過溝水盡，月入草堂秋。
穴蟻苔痕靜，藏蟬柏葉稠。
名山思徧往，早晚到嵩丘。

譯文：

那座偏僻的古寺裏有許多高大的樹木，在這涼爽的天氣裏，我不禁回憶起曾經去那裏遊玩的情景。

寺廟裏傳來的磬聲，悠悠地穿過了溝水，一直傳到了遠方，彷彿連溝水的流淌聲都被這磬聲淹沒。一輪明月悄然升起，灑下清冷的光輝，整個草堂都籠罩在這濃濃的秋意之中。

螞蟻在洞穴周圍活動，留下的苔痕靜謐而又安詳。藏在柏葉間的蟬兒，被那茂密的柏葉遮擋得嚴嚴實實。

我心中一直想着要把那些名山都遊歷個遍，真希望能早日到達嵩山啊。