送人适越

唐代 • 贾岛

高城满夕阳，何事欲沾裳。
迁客蓬蒿暮，游人道路长。
晴湖胜镜碧，寒柳似金黄。
若有相思梦，殷勤载八行。

译文：

高高的城墙上洒满了夕阳的余晖，你到底因为什么事要落泪沾湿衣裳呢？

被贬谪的人在蓬蒿野草间已到暮年，而远行的游子前方的道路还那么漫长。

晴朗的湖面上波光粼粼，比镜子还要碧绿澄澈；寒冷中的柳树枝条，看上去好似一片金黄。

如果你在远方有了对我的相思之梦，可一定要赶紧写封书信寄给我呀。