送安南惟鉴法师

唐代 • 贾岛

讲经春殿里，花绕御床飞。
南海几回渡，旧山临老归。
潮摇蛮草落，月湿岛松微。
空水既如彼，往来消息稀。

译文：

在那春意盎然的宫殿之中，您正专心致志地讲经说法，宫殿里繁花似锦，花瓣绕着皇帝的御床纷纷飞舞。

您曾多次远渡南海，历经无数的风浪与艰辛。如今，年岁渐长，您终于要回到故乡那座旧山。

当您乘船渡海时，汹涌的潮水摇晃着岸边的蛮草，使得它们纷纷飘落。清冷的月光洒在岛屿的松树之上，松树仿佛被水汽浸湿，显得那么的朦胧微弱。

那天空和海水都是如此的浩渺、悠远。在这茫茫天地之间，您此去来来往往的消息也会变得稀少难寻了。