送韓湘

唐代 • 賈島

掛席從古路，長風起廣津。
楚城花未發，上苑蝶來新。
半沒湖波月，初生島草春。
孤霞臨石鏡，極浦映村神。
細響吟幹葦，餘馨動遠蘋.
欲憑將一札，寄與沃洲人。

譯文：

你揚帆起航，沿着古老的水路前行，強勁的長風在廣闊的渡口揚起波瀾。
此時楚地的城池中花兒還未綻放，而長安的園林裏卻已有新鮮的蝴蝶翩躚飛來。
月亮有一半已沒入湖波之中，島嶼上的春草剛剛破土萌生。
天邊那一抹孤獨的雲霞映照在如鏡的山石上，遙遠的水濱與村落裏供奉的神明相互映襯。
乾枯的蘆葦在風中發出細微的聲響，像是在低吟淺唱，遠處的浮萍也似乎被殘留的花香所觸動。
我想憑藉這一封信札，把我的思念寄給像隱居沃洲山那樣的你。