送神邈法師

唐代 • 賈島

柳絮落濛濛，西州道路中。
相逢春忽盡，獨去講初終。
行疾遙山雨，眠遲後夜風。
繞房三兩樹，回日葉應紅。

譯文：

在一個柳絮如細雨般紛紛揚揚飄落的日子裏，我和神邈法師在西州的道路上相遇。

這一相逢之間，恍然發覺春天已經悄然結束。如今法師你要獨自離去，去完成佛法講解的開端與收尾之事。

你行程匆匆，就像那快速掠過遠處山巒的急雨；夜晚或許會因旅途勞頓，很晚才能入眠，聽着那後半夜吹起的風。

法師你所居住的房舍周圍有那麼三兩棵樹，等我日後再來的時候，想必樹上的葉子都已經紅透了吧。