題張博士新居

唐代 • 賈島

青楓何不種，林在洞庭村。
應爲三湘遠，難移萬里根。
鬥牛初過伏，菡萏欲香門。
舊即湖山隱，新廬葺此原。

譯文：

你這新居怎麼沒種上青楓呢，那大片楓林可就在洞庭湖畔的村子裏。
想來應該是因爲三湘之地距離這裏太過遙遠，難以移栽那遠在萬里之外的楓樹根啊。
此時鬥牛星宿剛剛過了三伏天，荷花的香氣快要飄到你家門庭。
你過去就隱居在湖光山色之間，如今又在這平原上修葺了新的房舍。