送賀蘭上人

唐代 • 賈島

野僧來別我，略坐傍泉沙。
遠道擎空鉢，深山蹋落花。
無師禪自解，有格句堪誇。
此去非緣事，孤雲不定家。

譯文：

有位隱居山野的僧人來跟我告別，他只是稍微坐了一會兒，身旁就是泉水和沙灘。

他要踏上遙遠的路途，手裏只託着一個空空的鉢盂；他會深入幽深的山林，腳下踏着飄落的花瓣。

他沒有專門的師父教導，卻能自行領悟禪理；他的詩作有獨特的風格，值得人們誇讚。

這次他離去並非是因爲世俗之事，他就像那孤雲一樣，沒有固定的居所。