送李傅侍郎劒南行營

唐代 • 賈島

走馬從邊事，新恩受外臺。
勇看雙節出，期破八蠻回。
許國家無戀，盤江棧不摧。
移軍刁斗逐，報捷劒門開。
角咽獮猴呌，鼙幹霹靂來。
去年新甸邑，猶滯佐時才。

譯文：

您快馬加鞭奔赴邊疆去處理軍務，剛剛受到新的恩寵擔任外臺之職。
您英勇豪邁地帶着朝廷賜予的符節出發，大家都期待您打敗西南的蠻夷凱旋而歸。
您一心許身報國，毫無對家的眷戀，即便要經過盤繞的江水和險峻的棧道，也不會被艱難險阻所摧折。
軍隊轉移時，刁斗聲相隨；報捷的消息傳來，劍門關爲您敞開。
軍中號角聲嗚咽，彷彿與獼猴的叫聲交織在一起；戰鼓聲震響，好似霹靂傳來。
就在去年，您還在小小的城邑任職，真是埋沒了您匡時濟世的才能啊。