岐下送友人歸襄陽

唐代 • 賈島

蹉跎隨泛梗，羈旅到西州。
舉翮籠中鳥，知心海上鷗。
山光分首暮，草色向家秋。
若更登高峴，看碑定淚流。

譯文：

時光就這麼白白地流逝，我像那隨波漂流的斷梗一樣四處漂泊，一路輾轉來到了西州這個地方。我如今的處境，就好似那被困在籠子裏的鳥兒，想要展翅高飛卻沒有自由；而你，就是我那知心的朋友，如同海上自由翱翔的海鷗。

傍晚時分，我們在這有美好山光的地方分別，你即將踏上回家的路。此時路邊的草色已經泛黃，帶着秋意，似乎也在爲我們的離別添上一抹哀愁。

等你回到襄陽，如果再登上那高高的峴山，看到羊祜碑的時候，說不定會觸景生情，忍不住淚流滿面呢。