送友人游蜀

唐代 • 贾岛

万岑深积翠，路向此中难。
欲暮多羁思，因高莫远看。
卓家人寂寞，扬子业凋残。
唯有岷江水，悠悠带月寒。

译文：

在那遥远的蜀地，无数的山峰连绵起伏，山间树木郁郁葱葱，一片苍翠之色深沉地堆积着。友人你要走的路，就蜿蜒在这崇山峻岭之中，前行是多么艰难啊。

天色渐渐晚了，在这羁旅途中，你难免会涌起诸多思乡的愁绪。可别登上高处向远方眺望了，因为那样只会徒增你的伤感。

想当年卓文君与司马相如的故事，如今也已风流云散，卓家后人大概也落得个寂寞冷清的境地；扬雄曾经潜心著书立说，可他的事业如今也早已衰败残落。

只有那滔滔不绝的岷江水，依旧悠悠流淌，月光洒在江面上，更添了几分寒意。