送雍陶及第归成都宁亲

唐代 • 贾岛

不唯诗著籍，兼又赋知名。
议论于题称，春秋对问精。
半应阴隲与，全赖有司平。
归去峰峦众，别来松桂生。
涨江流水品，当道白云坑。
勿以攻文捷，而将学劒轻。
制衣新濯锦，开酝旧烧罂。
同日升科士，谁同膝下荣。

译文：

你可不只是凭借诗歌闻名，辞赋方面也相当出色。
你对题目的议论切中肯綮，回答有关《春秋》的问题精准而精深。
你能考中，一半或许是因为祖上的阴德庇佑，全仰仗主考官的公平公正。
你要回到那峰峦众多的成都老家了，自你离家后，山间的松桂又生长了不少。
那上涨的江水如同有生命的流水精灵，道路上还会遇到像白云一样柔软的坑洼。
不要因为写文章科考顺利，就轻视剑术的学习。
回到家乡，家里人会用新织的濯锦为你制作新衣，打开旧日封存的酒坛为你接风。
在同一天科举中第的人里，谁能像你一样能在父母膝下享受这份荣耀呢。