送雍陶及第歸成都寧親

唐代 • 賈島

不唯詩著籍，兼又賦知名。
議論於題稱，春秋對問精。
半應陰騭與，全賴有司平。
歸去峯巒衆，別來松桂生。
漲江流水品，當道白雲坑。
勿以攻文捷，而將學劍輕。
製衣新濯錦，開醞舊燒罌。
同日升科士，誰同膝下榮。

譯文：

你可不只是憑藉詩歌聞名，辭賦方面也相當出色。
你對題目的議論切中肯綮，回答有關《春秋》的問題精準而精深。
你能考中，一半或許是因爲祖上的陰德庇佑，全仰仗主考官的公平公正。
你要回到那峯巒衆多的成都老家了，自你離家後，山間的松桂又生長了不少。
那上漲的江水如同有生命的流水精靈，道路上還會遇到像白雲一樣柔軟的坑窪。
不要因爲寫文章科考順利，就輕視劍術的學習。
回到家鄉，家裏人會用新織的濯錦爲你製作新衣，打開舊日封存的酒罈爲你接風。
在同一天科舉中第的人裏，誰能像你一樣能在父母膝下享受這份榮耀呢。