送殷侍御赴同州

唐代 • 賈島

馮翊蒲西郡，沙岡擁地形。
中條全離嶽，清渭半和涇。
夜暮眠明月，秋深至洞庭。
猶來交闢士，事別偃林扃。

譯文：

你即將前往同州任職，同州就是馮翊郡，在蒲坂西邊。那裏沙丘山岡起伏，地勢險要，山川環繞，就像是被沙岡擁抱着一般。

站在同州境內，能看到中條山與遠處的山嶽遙遙相望，好似從中分離開來，顯得格外挺拔。而清澈的渭水與渾濁的涇水在不遠處交匯，一半清一半濁，景象十分獨特。

當你在赴任途中，夜晚降臨，你可以伴着明月入眠，感受那寧靜又美好的氛圍。到了深秋時節，或許還能抵達如詩如畫的洞庭湖，欣賞那湖光山色。

一直以來，你與那些被徵召的賢士交往密切，如今你要去赴任，這與以往的事情不同了，此後我大概只能閉門隱居，過着閒適的生活，也少了和你相聚交流的機會啦。