赠李金州

唐代 • 贾岛

绮里祠前后，山程践白云。
溯流随大斾，登岸见全军。
晓角吹人梦，秋风卷雁群。
雾开方露日，汉水底沙分。

译文：

在绮里祠的前后一带，你沿着山间的路程行走，仿佛漫步在白云之中。

你逆着水流前行，紧紧跟随那高高飘扬的大旗，等登上岸边，便看到了整支军队。

清晨，号角声响起，把人们从睡梦中唤醒；秋风瑟瑟，卷着一群大雁匆匆飞过。

雾气渐渐散开，太阳才缓缓露出光芒，清澈的汉水中，水底的沙石都清晰可辨。