送独孤马二秀才居明月山读书

唐代 • 贾岛

濯志俱高洁，儒科慕冉颜。
家辞临水郡，雨到读书山。
栖鸟椶花上，声钟砾阁间。
寂寥窗户外，时见一舟还。

译文：

独孤和马两位秀才都有着纯净高尚的志向，他们在儒家学问上，追慕着冉求、颜回这样的贤才。

他们离开了临近水边的家乡，奔赴明月山去读书，此时，雨水也仿佛追随他们，洒落在那座读书的山上。

山上的棕花上，栖息着归巢的鸟儿；那座用石块垒成的楼阁间，传来了悠远的钟声。

在寂静的窗户之外，不时能看到一艘小船悠悠归来。