送崔嶠遊瀟湘

唐代 • 賈島

功烈尚書孫，琢磨風雅言。
渡河山鑿處，陟峴漢灘喧。
夢想吟天目，宵同話石門。
楓林葉欲下，極浦月清暾。

譯文：

你是尚書那建立過卓越功業之人的後代，平日裏精心鑽研着風雅的言辭。

你此番出行，渡過河水，旁邊是如同鬼斧神工開鑿出來的山巒；攀登峴山時，能聽到漢江灘頭水流喧鬧的聲音。

我彷彿能想象到你心懷夢想，吟誦着天目山的美景；夜晚你我一同談論着石門的奇景。

此時，楓林裏的葉子即將飄落，那遙遠的水濱，明月正發出清冷的光輝。