寄朱錫珪

唐代 • 賈島

遠泊與誰同，來從古木中。
長江人釣月，曠野火燒風。
夢澤吞楚大，閩山厄海叢。
此時檣底水，濤起屈原通。

譯文：

我獨自在遠方漂泊，能和誰一同相伴呢？我就像從古老樹林中緩緩走來一樣。

在那滔滔長江之上，有人在月光下悠然垂釣，月光灑在江面，好似被人釣起；廣袤的曠野中，狂風捲着火勢肆意蔓延。

雲夢澤浩渺無邊，彷彿要將整個楚國大地都吞沒；福建的羣山環繞，緊緊扼守着大海，像是把大海簇擁在其中。

此時此刻，船桅底下的江水翻湧奔騰，那洶湧的波濤彷彿與屈原的精神相通，好像屈原的靈魂在這江濤中激盪不息。