寄喬侍郎

唐代 • 賈島

大寧猶未到，曾渡北浮橋。
曉出爬船寺，手擎紫栗條。
差池不相見，悵望至今朝。
近日營家計，繩懸一小瓢。

譯文：

我還沒到大寧那個地方，不過曾經渡過北浮橋。

清晨從爬船寺出來，手裏還拿着紫色的栗樹枝條。

我們總是錯過，沒能見到彼此，我滿心惆悵一直到了今朝。

這些日子我在爲生計而操勞，把一個小瓢用繩子懸掛起來過日子。