宿山寺

唐代 • 賈島

衆岫聳寒色，精廬向此分。
流星透疏木，走月逆行雲。
絕頂人來少，高松鶴不羣。
一僧年八十，世事未曾聞。

譯文：

四周的山巒都帶着寒冷肅殺的顏色，一座精緻的佛寺就坐落在這山間。

一顆流星劃過，穿透了稀疏的樹木；月亮在雲層中穿梭，看起來像是在逆着雲朵快速移動。

這山頂人跡罕至，只有高大的松樹傲然挺立，連棲息在松樹上的仙鶴也顯得那麼與衆不同。

寺中有一位八十歲的老和尚，他彷彿與世隔絕，外界的紛紛擾擾他一概不知。